Das war künstlerische Freiheit !