Hab gute Erfahrungen mit Infuse gemacht. Zumindest für iOS gab es da früher eine Testversion. Hab auf dem Synology NAS ein SMB Share und von dort holt sich Infuse auf dem Apple TV 4k die Filme.