Es scheint aber mit dem Alter der Uhr in Zusammenhang zu stehen. Sprache hätte ich jetzt nicht gedacht da auf beiden Versionen "Base" steht. Das nun in der Beschriftung der Tachymeterskala zwei Sprachen zusammengewürfelt werden mag ich nicht glauben. Ich gehe eigentlich beides mal von Englisch aus.