Unter der Annahme, dass nur der Controller der Platte defekt ist:
Man könnte auch das externe Festplattengehäuse zerlegen und die Platte direkt an einen Rechner anschließen, oder die Platte in ein neues externes Festplattengehäuse bauen. Dann schauen, ob die Platte sich noch auslesen lässt.

LG

Michael