Meine Bemerkung "spießiger Beigeschmack" bezieht sich, wie ich auch schrieb, auf die versteckte Formulierung. Wenn man jemanden mit Erotikfilmen verbindet, kann man es m. E. auch benennen. Aber vielleicht hab ich es auch nur mißverstanden.