Kennt jemand diese Schrift ?! Hilfe bei Deckelgravur 1675

[Jacek]

Ich vermute es ist arabisch, bin mir jedoch unsicher...

Kann das jemand lesen ? Was bedeutet diese Gravur ???

Vielen Dank im Voraus

[Rolex1970]

Geheime "Loge"?

[AndreasL]

Die Ziffern könnten arabisch sein.

Quelle: Google Bildersuche.

[Coney]

Ich denke eher, dass das so gehört:

28654153ax.jpg

Zumindest auf den ersten Blick hat es Ähnlichkeit mit Arabisch.

[ulfale]

Frag doch mal den Magic!

[Jacek]

Hab den Jürgen direkt kontaktiert...

mal abwarten, jedenfalls danke für den Input Oliver

[ulfale]

عفواً ("gern geschehen" laut pons.de)

[Schmackofatz]

Ich kenn das irgendwoher, man, man, man..... aber ich komme nicht drauf.

Arrrrrrrrgggggggggg!!!!

Bin jetz schon 30 Minuten am Googeln und habs nachgezeichnet. Auch mit dem Smartphone eingescannt und versucht zu dechiffrieren. Finde aber keine Seite, wo man das machen kann.....

[Coney]

So geht's mir auch. Das liegende kleine h erinnert mich an Armenisch, aber in der Summe passt das wohl nicht.

[peterlicht]

5. August ???

[coolceys]

Kann mann übersetzen mitt"kaos".

[Coney]

Kann mann übersetzen mitt"kaos".

In welcher Sprache?

[coolceys]

Arabisch.

[coolceys]

In welcher Sprache?

arabisch.

[dapro.ma]

nix arabisch

[coolceys]

nix arabisch

ok gib ich so weiter am araber.

[Schmackofatz]

Ich hab' das mal eben nachgezeichnet:

schrift_2.jpg

Allerdings finde ich ums verrecken keine Seite, auf der man Scans oder Bilder vergleichen bzw. Schriftzeichen deuten kann.

Mein Scanner wirft mir immer nur "mhs" als Antwort raus.

Aber irgendwie bin ich mir vom ersten Moment an sicher, dass ich das Zeichen kenne.

Naja, vielleicht doch nur eine Einbildung...

[Jacek]

Weiter so...

derjenige, der es herausfindet bzw. ersthaft übersetzen kann, wird beim nächsten Treffen bzw. Börse von mir verköstigt

Grüße

[Ingo.L]

Erinnert mich an Runen. Das zweite sieht aus wie die Rune Odal

[biffbiffsen]

Ich hab das mal an eine tunesische Freundin geschickt.