Zitat Zitat von Roland90 Beitrag anzeigen
Seh ich auch so.
Was mir dazu noch einfällt: Die Blau passt einfach besser zum maritimen Thema der Nautilus. Das Blatt ist wie die See. Mal tiefblau, mal dunkel graublau, mal blizt es wie schäumende gischt.
Wie wäre es damit?

„Blaue Nautilus

Nautilus, o Nautilus,
dein Blatt ist wie die See!
Mal tief-, mal grau-, mal dunkelblau,
du blitzt wie Gischt im Morgentau,
und immer bist du schee!“

An der hochdeutschen Version muss ich natürlich noch arbeiten …