Das eine ist unter "verschiedene Interrpreten" das andere unter "various Artists". Eventuell erkennt iTunes dies als unterschiedliche Tags.
Versuche mal am Computer einheitliche Tags zu erstellen.