Legt das iPone die Tags nicht irgenwo im Musikordner unter

Schau mal unter :

iTunes Store

oben Links das Balken Menü antippen

mitte dann Siri Reiter anklicken.

( Bei mir sind da auch welche drinnen die ich mit der App getagged habe)

Vieleicht hilft es Dir!