Der Witz ist ja, dass das früher auch im Desktop-Programm Airport-Dienstprogramm genau so funktioniert hatte.
Roter Punkt mit 'ner "1" drin, draufklicken und Update auswählen.

Aber offensichtlich vernachlässigt Apple in letzter Zeit sein (Software-) Qualitätsmanagement, anders sind die zahlreichen Fehler und mutwilligen Funktionalitätszerstörungen kaum zu erklären.
Und das sage ich, der seit nunmehr 16 Jahren voll auf und hinter Apple steht...