Great post.

Some offers or provenance pieces or whatever they are supposed to be show great creativity from the respective sellers/creators though.

For Example the German Navy papers
I honestly do not believe that in 1944, wartime Germany issued Navy documents with the english term "Team" in the germanized expression "Teammitglied"

Nice try though.