Auflösung: durch einen Tipp eines Kollegen eine Live-Ubuntu Version auf einen USB-Stick gespielt und damit gestartet.
Die Windows-HDD ließ sich damit am USB einfach so auslesen, ohne Sperren oder Passwörter!