Du kannst die Festplatte an einen Windows PC anschließen, lesen kann er das HFS Dateisystem aber nicht, dafür gibt es entsprechende Programme um das Backup selbst lesen zu können bedarf es wieder anderer Programme.

Ob Time Machine eventuell auch noch mit Filefault verschlüsselt sofern es am MAC genutzt wurde entzieht sich meiner Kenntnisse könnte es aber weiter verkomplizieren.