Du solltest per iTunes das Update einspielen können. Falls der Computer das iPad nicht erkennt mußt Du es in den Wartungsmodus versetzen. https://support.apple.com/de-at/HT201263
Hast Du ein Backup gemacht?