Ich geb's auf. Das verstehe, wer will:

Wichtig: Für alle weiteren Einstellungen (Aktivierung von Spamschutz Basic, Postfachvirenschutz, die Einrichtung eines E-Mail-Passworts zum Abrufen der E-Mails mit einem E-Mail-Programm, die Einrichtung zusätzlicher E-Mail-Adressen für dieses Konto) müssen Sie sich erst ausloggen und mit den neuen Benutzerdaten – der ersten E-Mail-Adresse des zusätzlichen E-Mail-Kontos und dem zugehörigen Passwort zum Login – neu einloggen.

Alle Kunden mit einem Internet-Zugangstarif können bis zu 24 zusätzliche E-Mail-Konten (= Postfächer) anlegen. Pro Postfach können bis zu 10 E-Mail-Adressen vergeben werden, so dass Sie als Hauptnutzer maximal 250 E-Mail-Adressen t-online.de einrichten können.

Inklusivnutzer können weiterhin nur ein E-Mail-Konto (= Postfach) nutzen, für dieses Postfach können aber auch bis zu 10 E-Mail-Adressen vergeben werden.
Es gibt Adressen, Konten, Postfächer.