Tja, ist halt das vielzitierte Missverhältnis zwischen amerikanischem Selbstverständnis und deutscher Neidkultur.