Ich glaube, ich habe es gefunden.
Wen es interessiert, hier was ich meine:

"Vier Jahreszeiten 3.0"

Was Max Richter mit "Vivaldi Recomposed" geschafft hat, kann man getrost als "Vier Jahreszeiten 3.0" bezeichnen. Der Komponist hat Vivaldis Ideen in die Tonsprache der Gegenwart übersetzt und damit einen völlig neuen Zugang zum Werk ermöglicht. Zugleich zeigte er Respekt vor dem Original und seiner Interpretationsgeschichte, und erfreut damit auch jene Hörer, die das Original lieben und beinahe schon auswendig kennen.