안녕하세요 aus Brandenburg

[The Banker]

Kevin: Darf ich mal auf Deine Koreanischkenntnisse zurückgreifen? Wo wurde diese Uhr ursprünglich verkauft?

[crazy_joeblunt]

Verkauft in Pjöngjang
an Kim Jong un
und Du Thilo, bist damit Staatsfeind No.1 !

TS, welcome to the jungle!

[The Banker]

Dödel, Du kannst doch net mal ostdeutsch !

[mws]

[crazy_joeblunt]

[TheLupus]

Kevin: Darf ich mal auf Deine Koreanischkenntnisse zurückgreifen? Wo wurde diese Uhr ursprünglich verkauft?

Was hast du denn da schon wieder für'n Mistgabelstahl gekauft?

Der Translater sagt "Zahnschmerzen unvergesslich sein"

[Datejust94]

Ich würde gerne weiterhelfen, aber das ist leider kein Koreanisch. Ich glaube es ist Japanisch udn davon verstehe ich leider nichts, da es ein anderes Zeichensystem ist.

[Artur]

Aha! http://dogil.net/korea/de/dictionari...84%B8%EC%9A%94

Wilkommen!

[TheLupus]

Ich dachte, die 1427 ist ein PLZ, worüber man auf der Rolex Webseite mehr rausbekommen würde.
Japanisches PLZ System

[Vitsoe5700]

안녕 !

환영합니다 !

Grüße, Florian M-G

[The Banker]

Ich würde gerne weiterhelfen, aber das ist leider kein Koreanisch. Ich glaube es ist Japanisch udn davon verstehe ich leider nichts, da es ein anderes Zeichensystem ist.

LC sollte aber Korea sein ...

[Datejust94]

Vielleicht ist die 1427 auch eine Hausnummer

Vielleicht wurde die Uhr ja aus Korea direkt ins Ausland verkauft und auf Kundenwunsch wurde es in einer anderen Sprache aufgedruckt. Sonst weiß ich leider auch nicht weiter..

[The Banker]

Ich habe auch eine deutsche Händlerrechnung, alles fein. Mich treibt da die blanke Neugierde um ...

[TheLupus]

Schicke an irgendeinen japanischen Konzi eine Mail mit dem Foto des Zertis und sage, dass du die Uhr dort gekauft hast und nun der Garantiefall eingetreten ist.
Der wird dich sicher an den richtigen Konzi verweisen.