so funktioniert es auch....

lade die Videos am PC / Mac im Browser herunter und schaufel sie dann nach Bedarf auf´s iPad oder iPhone

Zum Download, einfach in der Adresszeile des betreffenden Videos, SS vor die URL schreiben, das sieht dann z.B. so aus

https://www.ssyoutube.com/watch?v=V577sIr0xDM

Es startet ein Downloadservice, der sogar noch die Auswahl verschiedener Qualitätsstufen bietet.