Gibt so Tools wie RenameIt etc mit denen du ganze Verzeichnisse bzw deren inhalt mit Suchen und Ersetzen verändern kannst. Mit dem Automator beim Mac müsste das auch funktionieren.