Der alte Aufbau hat 47 Jahre lang gehalten. Was spricht dagegen, den klassischen Aufbau zu wiederholen? Also neue Abdichtung, neuer Estrich und wieder Fliesen. Für ein Mietshaus taugt das allemal.

Zudem schätze ich das erheblich pflegeleichter als Kiesbeet / Steinplatten oder WPC Dielen ein. So etwas kann man auf seinem eigenen Balkon machen. Aber im Mietobjekt? Ich sehe schon kniehoch das Unkraut aus den Kiesfugen wachsen, welches dir im ungünstigsten Fall mit den Wurzen noch die Absperrung kaputt macht.

Man muss nicht über jedes Stöckchen springen, dass einem die Handwerker hinhalten...