Lösung bzw. Workaround wurde gefunden - die Lautsprecher müssen über LAN mit dem Router verbunden werden, dann klappt es. Wenn nur die Soundbar am LAN hängt, der Play1 am WLAN, funktioniert es auch, gibt aber eine minimale Verzögerung bei der Tonausgabe. Beide am LAN angeschlossen und alles funktioniert wie gewünscht.