Wusste nicht, wo ich's sonst hätte hinschreiben sollen:
Durch die Aktualisierung von iTunes auf v12.2 in den vergangenen Tagen importiert Sonos die Playlisten aus der Mediathek nicht mehr. Titel etc. sind alle vorhanden. Das Problem ist bei Sonos bekannt und an einer Lösung wird anscheinend gearbeitet.