Noch ne Ami-Geschichte, habe ich hier schon mal erzählt, aber sie paßt gerade:

Der westlichste Punkt in Europa in Spanien ist Finisterre. Das Ende der (alten) Welt. Auf See vor diesem Kap ereignete sich folgende Geschichte:

Funkverkehr nachts bei schlechter Sicht zwischen Amerikanern und Spaniern:

Spanier: Hallo, Sie befinden sich direkt im Kurs auf uns, bitte drehen Sie 15 Grad auf Nord ab.

Amerikaner: Hello, Sie befinden sich direkt im Kurs auf uns, bitte drehen Sie 9 Grad Süd ab.

Spanier: Wir bitten Sie eindringlich, Ihren Kurs zu ändern, bitte drehen Sie 15 Grad Nord ab.

Amerikaner: Wir sehen keinen Grund dazu, abzudrehen, ändern Sie bitte Ihren Kurs.

Spanier: Es sollte kein Problem für Sie sein, Ihren Kurs zu ändern! Wir raten Ihnen dringend dazu.

Amerikaner: Hier spricht Brigadeadmiral McMorgan. Ich befehlige den größten US-Flugzeugträger Lincoln. In unserer Begleitung befinden sich 5 Zerstörer und 8 U-Boote. Ich rate, nein, ich befehle Ihnen, um 9 Grad auf Süd abzudrehen. Für alle möglichen Konsequenzen einer Nichtbefolgung unserer Anordnung sind Sie verantwortlich.

Spanier: Wir sind zu zweit und ein Hund ist auch dabei. Und unser Kanarienvogel schläft schon. Wir haben keine Ahnung, welchen Rang unser Leuchtturm unter allen spanischen Leuchttürmen einnimmt. Wir empfehlen Ihnen nur dringend, Ihren Kurs zu ändern.

Amerikaner: In Ordnung!

Quelle:
Aus Anlaß des Besuchs von Präsident Busch im Bayerischen Rundfunk in Welt am Morgen.

Rainhard,
dabei mag ich die Amis! Wirklich!