Ich nutze seit Jahren SuperDuper!

Es synced beliebige Volumes/interne Externe Festplatten. Die Kopien sind bootfähig, was mir am wichtigsten war. NAS-Erfahrung habe ich keine, aber ich sehe erstmal keinen Grund, warum das nicht gehen sollte.