"Tony Soprano" verstorben

[Koenig Kurt]

Ich fragte, wann du die ersten Staffeln importiert hast, das interessierte mich.

[Platzger]

ich glaube, Onkel Junior befriedigte o*** seine Mätresse, die erzählte das im Frisiersalon und Tony erfuhr das und verarsc... dann natürlich Junior.

edit meinte, zu späte Antwort meinerseits.

[Janufer]

Ich fragte, wann du die ersten Staffeln importiert hast, das interessierte mich.

Haha hab ich falsch verstanden. Ich habe die Erste noch hier gekauft als Einzel DVDs und dann die Staffeln 2 bis 5 mitgebracht. Müsste so ab 2002/2003 gewesen sein.

Grüsse Jan

[Koenig Kurt]

Ja, deswegen frug ich: Die erste Staffel kam nämlich als Zweier/Dreier-"Einzel"-Folgen-DVDs raus, bereits 2000, also nicht viel nach der Ausstrahlung im ZDF. Hammer, was man dafür damals gezahlt hat, oder?

[Donluigi]

Scheiss auf den Preis. Egal, was du dafür bezahlt hast - auf die Stunde hochgerechnet wars lächerlich wenig. An sich sollte man jeden Monat eine Sopranos-Box kaufen. Aus Respekt.

[Koenig Kurt]

Absolut!

[JakeSteed]

[Joni123]

Die Szene wurde ja auch oft zur Interpretation des Endes herangezogen

[Janufer]

Da hat sich jeder Euro bzw. Mark gelohnt! War für mich damals der Anfang einer neuen Serienqualität.

Grüsse Jan

[Koenig Kurt]

Ich war damals bei der EA sonntagabends im ZDF schon hin und weg. Alleine die Titelmusik von Alabama 3, der Soundtrack allgemein - Hammer. Nur die grottenschlechte Synchro vermieste die Sache etwas. Aber mit den DVDs kam ja endlich die Originalfassung. Und Gandolfinis sensationelle Stimme dazu.

[Donluigi]

Dennoch war die Synchro ein Fehler und hat vielen den Einstieg versaut. Mir fast auch. Ich hab die ersten Folgen auf deutsch gesehen und war wenig angetan. Deswegen hab ich die englische Version lang nicht aufm Schirm gehabt. Was aber den Vorteil hatte, daß, als ich sie schließlich auf dem Schirm hatte, alle Staffeln sofort verfügbar waren. Sowas ist einfach unsynchronisierbar.

[KVSUB]

Hm, mag vielleicht auch bei mir der Grund sein, warum ich über die ca. 5te Folge der ersten Staffel nicht hinaus gekommen bin!

Irgenwie war das ein wenig langweilig!

Zu dieser Zeit war ich aber auch noch kein DVD Profi und wußte auch nicht, das man solchen Serien auch Zeit geben muß! Werd wohl irgendwann noch mal einen Versuch starten. Dann ggf. auch mal im Original!

[Joni123]

Gerade bei den Sopranos habe ich ein wenig Zeit gebraucht, um reinzukommen. Ab Staffel 2 war ich dann süchtig. Unbedingt noch eine Chance geben! Hab alle Staffeln im Original gesehen, die Synchro ist grottenschlecht raubt den Charaktären ihre Ausstrahlung und Tiefe.

[maut]

mir ging´s wie tobias. ich hatte wenig ahnung von serien, es gab ja damals auch kaum gute.
hab dann ein paar folgen im TV auf deutsch geglotzt und es wieder sein lassen.

umso grösser dann die überraschung als ich jahre später das ganze ding im original sehen konnte... bis heute eine der besten sachen die ich je gesehen habe.

so nimmt es mich auch ehrlich mit dass der mann jetzt tot ist.