Ist das immer noch nicht geklärt?

DUDEN

Herkunft:
lateinisch nautilus < griechisch nautílos, eigentlich = Seefahrer, zu: naũs = Schiff

Grammatik:
der Nautilus; Genitiv: des Nautilus, Plural: die Nautilus und Nautilusse
Also, beides möglich. Die namensgebenden Tiere (Perlboote) gehören zur Ordnung der 'Nautiloidea', woraus umgangssprachlich und in n-tv die Nautiliden werden.

PS: 'nautili' ist Latein, und 'nautilusses' (wie im Eingangspost) ist Englisch. Dabei sollte man beachten, dass sich der Plural in verschiedenen Sprachen unterscheiden kann.