Winmail.dat ist eine Outlook-Formatierung. Wenn Dir also jemand von Outlook eine Email schickt und sie nicht als Plain Text schreibt, kommt sie auf Nicht-Outlook-Clients komisch an (nämlich als winmail.dat).

Lösung: Viewer installieren oder Kontakt zu Menschen vermeiden, die Outlook nutzen. Letzteres ist unpraktisch