Glaub du kannst bei IOS 6 bestimmte Email Adressen für Facetime freischalten, bzw. zuweisen.
Weiß nicht ob das bei IOS5 auch so war, glaube aber da war das nur an die Apple ID gebunden.

Vielleicht hängt es damit zusammen, dass du die falsche Adresse anzurufen versuchst?