Olli, hast du mal versucht den SMS Versand/Empfang kurzzeitig auf die andere MultiSIM umzustellen, iMessages zu aktivieren und dann wieder zurückzuwechseln? Auf diesem Wege sollte man iMessages für die Handynummer auf beiden Geräten einschalten können.