Wenn es Dich nicht stört, dass die Kommunikation über den Server eines Drittanbieters läuft, könntest Du z.B. Teamviewer auf dem iPad und dem Mac verwenden. Ist zwar nicht dediziert für Mail sondern für Remotecontrol allgemein, aber gehen würde das.