Ein Bauwagen ist kein Bauwerk, sofern er bewegt wird. Also wenn Du dir so ein Teil hinstellst und in gewissen Zeitabständen ein paar Meter hin und her schiebst, solltest Du keinen Stress haben.

Wegen der maximalen Größe einer Hütte würde ich beim Bauamt nachfragen, das ist nicht überall in D gleich. Bei uns sind's z.B. 75m^3 umbauter Raum.