Tja, zum Beispiel DaisyDisk brächte Klarheit... Man fährt mit dem Mauszeiger über die Segmente und bekommt Info zu den Dateien und deren Größe. Ein Rechtsklick folgt u.a. dem Dateipfad.

Gibt aber bestimmt auch entsprechende Software gratis.