Kurz und knapp wird schwierig - ausführlich wird schwer verständlich und zu technisch.

Im High End Bereich wird gerne getrennt - z.B. CD Laufwerk und DAC - Grund hier ist die gegenseitigen Störeinflüsse
(z.B. gleiche Spannungsquelle etc. ) zu minimieren. Ich selber setze einen akkubetriebenen DAC ein.

Da gerade preiswertere CD Player keine aufwendigen analogen Ausgangsschaltungen mehr haben ist hier ein guter
externer DAC oft eine Verbesserung für die Kette.

In Bezug auf MP3 Material brauchst Du Dir keine Gedanken machen. MP 3 ist so schlecht da nutzt ein DAC auch nix mehr.

Und ganz grundsätzlich gilt: Hören - hören - hören .... und wenn Du einen für Dich positiven Unterschied hast --> Kaufen!

Gruß

Thomas