Sagt mal, ist euer iPad 3 auch via Kopfhörer so leise?

Also im etwas lauteren Flieger habe ich die Dialoge der via Handbrake übertragenen Filme mit einem "normalen" Ohrstöpsel (kein InEar) Kopfhörer kaum verstanden. Könnte natürlich auch an der Tonspur liegen... (wenn ja, was ist zu tun)

Danke