Hallo Kai,
ich vermute ebenfalls, dass es an den Rolladenpanzern bzw. deren Entkoppelung liegt. Die Motoren sind leise, aber das Aufwickeln hört man.

Zur Lärmpegelmessung gibt es zahlreiche ´kostenlose Apps für´s iphone und Android-Handys. Diese sollten für eine erste, grobe Messung reichen.