Ich würde nach einigem Rumgewürge mal folg. tun...

- APE resetten (Zahnstocher, mind. 10 Sekunden)
- Mit Airport-Dienstprogramm APE konfigurieren (Rechner ist jetzt mit APE verbunden und nicht mehr im Inet)
- Die APE mit Easybox verbinden
- Rechner ggf. manuell wieder mit Easybox verbinden

Falls es nicht funktioniert, das Ganze Programm noch einmal durchexerzieren.