Vielen Dank! Eine parallele Ausgabe des Tons über HDMI und über den optischen Ausgang wäre nicht schlimm. Fernseher und Stereoanlage stehen nebeneinander und werden selten parallel zueinander betrieben. Der Hinweis mit dem Jailbreak ist auch sehr nützlich. Allerdings scheint es, dass meine jetzige Konfiguration, bei der ein Mac Mini direkt mit dem Fernseher und mit der Stereoanlage verbunden ist, bis auf fehlendes AirPlay Mirroring keine Nachteile hat.