ordinär halt ...