Ah! Ich hab' die Aktualisierung am iPad selbst gemacht. Mal den Weg probiert?