Sieht ja keiner, was Du IN der Tasche hast. Und auch im Hotelzimmer usw. wirst Du vermutlich die Reisetasche nicht neben der Kulturtasche "ausstellen".

Also nimm, was dir am besten gefällt. Ich kann übrigens die Trousse a suspendre empfehlen.