sehr allgemein geschrieben, also auch nur allgemeine Tipps:

1. Imac, Drucker und Fritzbox müssen alle im gleichen Wlan/Lan sein. Klingt trivial ist aber oft ein Problem.
2. Beim Imac sollst du gar nichts eintragen, der findet den Drucker alleine.
3. Falls auf der Fritzbox der Mac Filter (hat nix mit Imac oder Apple zu tun hat) aktiviert ist, diesen deaktivieren.

Router, Drucker, Imac neu booten und dann Schritt für Schritt.