laut http://www.dict.cc/englisch-deutsch/backlog.html:

Überhang {m}
Rückstau {m}
Rückstand {m}
Nachholbedarf {m}
Auftragsüberhang {m}
Arbeitsrückstand {m}
Arbeitsrückstände {pl}
huge backlog
gewaltiger Rückstand {m}
order backlog
Auftragsbestand {m}
econ. unerfüllter Auftragsbestand {m}
backlog demand
Nachholbedarf {m}