Das Blatt ist vermutlich einfach nur nach rechts zur Seite gekippt und durch die nicht rechtwinklig auf der Blattoberfläche stehende Aufnahmerichtung wirkt es eben verschoben.