Mein Tipp ist: Lightroom 3 ist da besser, kostet aber auch mehr (200 vs 63 Euro). Ich habe beide und nutze Aperture fast gar nicht mehr, da eben die Speicherproblematik bei mir auch auftritt. Meine Kiste ist zu knapp. Lightroom macht eine kleinen katalog, die Vorschaubilder kann man in der Größe bestimmen und wenig genutzt löscht er. Bei knapp 8000 Phots braucht Lightroom so um die 3 Gb plus 300 für den katalog, Aperture knapp 8. Hast du dich schon durch das quadratische Hilfs-PDF voN Aperture gewühlt?

gruss,
Mathias