Die Folge ist Pflicht, Beatrice geht doch in Ruhestand