Habe in der Kombination keine Erfahrungen mit Teamviewer. Würde vermuten, dass Videostreaming nicht so dolle ist.
VLC auf dem Mac hast Du probiert um Dein Material abzuspielen?