ich kenne die aktuelle (flachere) PS3 nicht, aber meine PS3 der zweiten Generation (die mit nur noch zwei USB-Anschlüssen und den Festplatten >80 GB) macht schon gehörig Lärm. Nicht sofort, aber nach einer gewissen Betriebsdauer regeln die Lüfter gerne mal hoch.
Bei Filmen wird sie nicht ganz so laut wie beim Spielen, aber präsent ist das Geräusch definitiv immer.
Nur zum Filme gucken würde ich mir keine PS3 holen, aber da ich sie schon habe brauche ich keinen reinen BluRay Player extra nebenhin stellen. Als Media-Center ist die PS3 auch nicht erste Wahl, da sie doch bei vielen Dateiformaten rumzickt. Da würde ich persönlich zur WD TV-Live greifen.