du musst auf die eingebettete Tabelle klicken, wenn du einfach nur eingefügt hast, dann sollte in Word die Tabelle in Excel aufgehen und dann werden auch die Felder aktualisiert.

Wenn die Tabelle als Grafik importiert hast, dann hilft kein aktualisieren, dann musst du eine neue Version importieren.