Hallo, die auto-zensur (?) führt zu missverständlichen Nachrichten!


Ich hatte vorhin jemandem eine PN geschickt, wo ich schrieb, eine Uhr wäre zwar kein Schna*pppchen, aber ein gutes Angebot.

Bei ihm kam an: Es ist zwar kein "gutes Angebot", aber ein gutes Angebot.

Kann man das ändern? Diese Autoumformulierung entstellt den Sinn der gesendeten Nachrichten! (ohne dass ich was davon mitkriege)